Рекомендуем к просмотру
Неудержимый (2012) Гоблин
Лицо со шрамом (1983) Гоблин
Коммандо (1985) Гоблин
Апокалипсис сегодня (1979) Гоблин
Немыслимое (2010) Гоблин
Рим (сезон 1) Гоблин
Папский городок (2005) Гоблин
«После престолов» (2016) комедийное шоу в переводе Гоблина
Робоцып (4 сезон) Гоблин
Прослушка (1, 2, 3, 4, 5 сезоны) Гоблин
Однажды в Ирландии (2011) Гоблин
Поллитровая мышь (2 сезон) Гоблин
Девять (2009) Гоблин
Мертвец (1995) Гоблин
Игра престолов (1 сезон) Гоблин
- Жанры: Боевик, приключения, фэнтези
- Режиссёр: Тим Ван Паттен, Брайан Кирк, Дэниель Минахан, Алан Тейлор, Дэвид Бениофф, Д. Б. Уайсс, Дэвид Петрарка, Дэвид Наттер, Нил Маршалл, Алик Сахаров, Мигель Сапочник, Мишель Макларен, Алекс Грейвз
- В ролях: Шон Бин, Марк Эдди, Лина Хиди, Николай Костер-Вальдау, Питер Динклэйдж (за роль Тириона в этом сезоне он получил «Эмми»), Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Мишель Фэйрли, Эйдан Гиллен, Иэн Глен, Джейсон Момоа, Мэйси Уильямс, Софи Тёрнер.
- Страны: США
- Год: 17 апреля 2011 — 19 мая 2019
Первый сезон «Игры престолов» вышел на HBO в 2011 году и сразу стал эталоном жанра. Это 10 серий по роману Джорджа Р. Р. Мартина «Игра престолов», первой книге цикла «Песнь льда и пламени». Шоураннеры сериала — Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс. Съёмки проходили в Северной Ирландии и на Мальте.
О чём первый сезон
После загадочной смерти Десницы Джона Аррена король Роберт Баратеон едет на Север к старому другу Эддарду Старку. Он предлагает Неду освободившуюся должность. Старк нехотя соглашается и отправляется в Королевскую Гавань. Там быстро выясняется, что при дворе решают не честь и закон, а интриги, деньги и семья королевы Серсеи Ланнистер.
Параллельно развиваются ещё две линии. За Стеной пробуждается древняя угроза, о которой на юге давно забыли. За Узким морем изгнанная принцесса Дейенерис Таргариен, которую брат выдал замуж за кхала Дрого ради армии, постепенно превращается из разменной монеты в самостоятельного игрока.
Сезон не жалеет ни героев, ни зрителя. Финал девятой серии до сих пор называют одним из самых неожиданных поворотов в истории телевидения.
Почему стоит смотреть в переводе Гоблина
Правильный перевод Дмитрия Пучкова передаёт текст максимально близко к оригиналу. Реплики не смягчаются и не переписываются под «семейный» формат. Если персонаж ругается, в переводе он тоже ругается. Если шутит зло и цинично, шутка остаётся злой. Благодаря этому Тирион звучит по-настоящему язвительно, а Роберт по-настоящему грубо, как и задумывали сценаристы.
Перевод одноголосый и закадровый, поэтому под ним слышны оригинальные голоса актёров. Для многих зрителей это единственный способ услышать «Игру престолов» на русском без потерь.
Игра престолов (1 сезон) в переводе Гоблина смотреть онлайн
Игра престолов (1 сезон) Гоблин
Неудержимые 4 (2023) Гоблин
Неудержимые 3 (2014) Гоблин
Славные парни (2016) Гоблин
Зачинщики (2016) Гоблин
Малавита (2013) Гоблин