Неудержимые 4 (2023) Гоблин 
Неудержимые 3 (2014) Гоблин 
Славные парни (2016) Гоблин 
Зачинщики (2016) Гоблин 
Малавита (2013) Гоблин 
Время ведьм (2010) Гоблин Рекомендуем к просмотру
Плохой Санта 2 (2016) Гоблин
Ледниковый период (2002) Гоблин
Поллитровая мышь (1 сезон) Гоблин
Третий лишний (2012) Гоблин
Пляжный бездельник Гоблин (2019)
Клан Сопрано (4 сезон) Гоблин
Обитель зла (2002) Гоблин
Полный расколбас (2016) Гоблин
Назад в будущее 3 (1990) Гоблин
Убийца\Сикарио (2015) Гоблин
Пол: Секретный материальчик (2011) Гоблин
Чужой (1979) Гоблин
Снайпер (1993) Гоблин
Властелин колец: Возвращение короля (2003) Гоблин
Прослушка (1, 2, 3, 4, 5 сезоны) Гоблин
Прослушка в правильном переводе Гоблина. Серии будут выходит постепенно.
Криминальная драма о полиции города Балтимора, и тех бедолагах, которые влачат жалкое существование в трущобах. Один из тех редких сериалов, которые можно смело и с большим удовольствием смотреть до самой последней серии 5-го сезона и получать от просмотра огромное удовольствие.
В центре сюжета борьба полицейских с наркобарыгами из трущоб. Фильм начинается с того, что не меру любопытный и не очень умный детектив Макналти лезет туда, куда его не просят, в данном конкретном случае в суд, где проходит дело об убийстве одного персонажа. На скамье подсудимых находит Д’Анджело Барксдейл, племенник местного главы ОПГ Эйвона Барксдейла, который занимается продажей наркотиков местному населению и держит очень жирные точки где и сбывает товар.
Его пемянник убил человека и вот Эйвон уже отмазал его от тюрьмы благодаря профессиональной работе адвоката, а также запугиванием свидетелей. Макналти как настоящий детектив интересуется этим делом и в обычной беседе с судьей рассказывает о банде Эйвона Барксдейла, и что эти парни безнаказанно делают трупы в промышленных количествах.
Несмотря на характер частной беседы, судья тут же начинает разбираться в этом деле и поднимает на ноги начальство Макналти, которые мягко говоря таким беседам не очень радо, так как, им по сути нечем ответить.
Прослушка (1, 2, 3, 4, 5 сезоны) онлайн перевод Гоблина в хорошем качестве HD 1080
Какая любопытная картина однако. Ранее видеть не доводилося-то. Только приступаю к просмотру. Зато теперь ясно, откеляча Винс Гиллиган для Брекинг бэда тырил сцены целыми кусками. Например, [далее сугубо спойлер] отмудоханный неграми белый паренек и сидящий у его койки на больничке Пузырь — эт ж чистой воды отпижьженный Тукой Джесси Пинкман и Тощий Пит соответственно. Бум посмотреть однако.
P. S.
Количество матюгов и прочих смачных эпитетов на единицу экранного времени просто оставляет позади с лихвой все озвученное Главным ранее. Причем все вместе взятое) Настолько зашкаливает. За что собственно дядю Диму и любим и ценим)
P. S. S.
В этом плане сцена, где Макналти и Банк дорабатывают старое место преступления (где грохнули студентку), она, бл.дь, гениальна)))
Понимаю, что Юрьич сюда вряд ли заглядывает, но мало ли, да и может, вдруг передаст кто. По переводу вопросик. Когда Макналти рассказывает Банку, как его дети следили за Стрингером Белом на рынке, Банк уточняет: «Твои дети умеют в наружку?»
А это разве не новояз теперешних дней, интернет-жаргончик и т. п.?
Вряд ли четверть века тому так выражались…
Отличный сериал в четком переводе…специально не смотрел еще не переведенные серии..
Спасибочки за отменный перевод. С удовольствием пересматриваю,без гениальных находок типа «Супер!!!» от Презбулевски в начале 10 серии 2 сезона.
Кстати, козырное словечко μαλακα, при известных обстоятельствах сыгравшее роковую роль в окологреческой тусовке (во втором сезоне), имеется таки в Писании, 1-е к Коринфянам, как вы, надеюсь, помните. В самой плохой коннотации причем.